Issue 2 of Hijinx is out on Comixology head on over now and pick up your own copy here!

Sign up for the City of Titans and donate $50 USD or more to access the alpha Character Creator at our store:

Join the conversation on Discord:

Spanish copy editor

4 posts / 0 new
Last post
Tormentoso's picture
Last seen: 7 years 4 months ago
Joined: 10/04/2013 - 01:18
Spanish copy editor

Not sure if this is the right place, but it says "you speak to the devs" so here goes.

In one of the interviews I saw you are looking for copy editors for languages other than English.

I'm wondering if you are looking for someone to work in Spanish. I don't have experience as a copy-editor, but I am making a PhD in Spanish literature, been teaching Spanish for 10 years, and I'm working on a translation emphasis, so I have experience with making the language easy to understand, translating tricky concepts, and am natively bilingual. I'd like to see if I have what is needed for the position.

Who should I contact for this?

What's exactly is needed?

snate56's picture
Last seen: 4 years 2 months ago
kickstarter11th Anniversary Badge
Joined: 09/09/2013 - 04:02
If they don't get back to you

If they don't get back to you here, up at the top with the Kickstarter threads, is one called FAQS; in that is the Volunteer thread.



"Listen, and understand. City of Titans is out there. It can't be bargained with. It can't be reasoned with. It doesn't feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop, ever, until we are live!"

Codyklous's picture
Last seen: 1 year 11 months ago
11th Anniversary Badge
Joined: 10/01/2013 - 21:26
Ojalá puedas hacer algo ...

Ojalá puedas hacer algo ... Puse un tópic sobre sí se tendría en cuenta el idioma español y aparentemente le darían prioridad al alemán y al francés antes. Good luck.

Codyklous brutality!!!

Zombie Man
Zombie Man's picture
Last seen: 7 years 1 month ago
Joined: 07/26/2013 - 19:23
Yes, we're committed to

Yes, we're committed to French and German because CoH had those localization. We're not ready to pull the trigger on Spanish yet. But please let our Human Resource guy, Mentalshock know that your interested in being part of any Spanish Localization team at


Former Online Community Manager & Forum Moderator