[NEWS] Ce que l'on sait de Scorpion - partie 3

3 posts / 0 new
Last post
TitansCity
TitansCity's picture
Offline
Last seen: 5 hours 40 min ago
11th Anniversary Badge
Joined: 10/28/2013 - 02:09
[NEWS] Ce que l'on sait de Scorpion - partie 3
Ysangard
Ysangard's picture
Offline
Last seen: 5 hours 26 min ago
11th Anniversary Badge
Joined: 04/12/2014 - 06:58
Merci pour cette traduction.

Merci pour cette traduction.
Ça fait plaisir de découvrir toujours un peu plus de Lore et de voir (lire) Anthem à l'action.

Thanks a lot !

TitansCity
TitansCity's picture
Offline
Last seen: 5 hours 40 min ago
11th Anniversary Badge
Joined: 10/28/2013 - 02:09
C'était avec plaisir ysangard

C'était avec plaisir ysangard !
C'est vrai qu'en apprendre un peu plus sur le lore est un pure plaisir ! Je ne savais pas qu'Anthem pouvait envoyer des salves d'énergie lumineuse ni que c'était une bretteuse hors-pair !

Je dois avouer que c'est un exercice difficile ! Beaucoup de formulations particulières à la langue US et parfois certaines difficultés à retranscrire correctement ce qu'à voulu dire l'auteur :s la position des virgules, l'utilisation inhabituelle pour nous des points virgule et des tirets...
Mais dans l'ensemble, le sens est là !

Sorry William ‘Robin’ Strickland ^^ i did my best ! I hope i did not translate badly ^^